This is Ukraine - Путеводитель по Украине

 З  6 по 9 вересня 2012 року у Чернівцях проходитиме поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ – дійство, побудоване на фундаменті культурної спадщини Чернівців, продукт генної та історичної пам’яті його мешканців. Метою фестивалю є повернення Чернівців на культурну мапу Європи й розвиток діалогу між сучасними українськими поетами та їх зарубіжними колегами.

Учасниками MERIDIAN CZERNOWITZ є відомі та цікаві поети з Німеччини, Австрії, Швейцарії, Великобританії, США, Данії, Нідерландів, Польщі, Румунії, Росії, України та ін. Але головний учасник фестивалю – саме місто, де в цей час відбуваються численні поетичні читання, лекції, дискусії, презентації книг, поетичні прогулянки, музично-поетичні й винно-сигарно-поетичні вечори та театральні перфоманси.
До складу ініціативної групи фестивалю входять: поет, публіцист, радіожурналіст Ігор Померанцев, поет, письменник, перекладач Юрій Андрухович, перекладач, публіцист Марк Бєлорусець, поет, прозаїк, есеїст, перекладач Сергій Жадан, правозахисник, громадський діяч Йосиф Зісельс, кандидат історичних наук, перекладач, громадський діяч Сергій Осачук, підприємець, громадський діяч, Президент фестивалю Святослав Померанцев, літературознавець, перекладач, доктор філологічних наук Петро Рихло.

Що: ІІІ Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz
Місце проведення: м. Чернівці
Дата проведення: 6 по 9 вересня 2012 року
Сайт фестивалю: www.meridiancz.com
Організатор: ЧОГО «Культурний капітал»

CZERNOWITZ – такою була назва австрійських Чернівців 1774-1918 рр. Це місто по праву вважається таємною літературною столицею Європи. Тут жили й творили Ольга Кобилянська і Юрій Федькович, Роза Ауслендер і Ґеорґ Дроздовський, Йозеф Бург, Елізер Штейнберґ та Іцик Мангер, Ґрегор фон Реццорі, Міхай Емінеску і найзагадковіший поет післявоєнної Європи Пауль Целан. Саме у його промові «MERIDIAN», виголошеній 1960 року під час отримання літературної премії Георга Бюхнера, це слово трактується не просто як географічний термін, а як філософське поняття, пов’язане з літературою. Два роки потому, на вручені іншої нагороди, Пауль Целан про своє рідне місто скаже так: «Це була місцевість, де жили люди і книжки».

Оскільки поезія є інтер’єром Чернівців, то протягом фестивалю його відвідувачі зможуть поринути в затишну літературну атмосферу, посмакувати добірною європейською поезією, насолодитися мистецтвом, яке не має кордонів, у супроводі цікавих українських і закордонних поетів.